Home
›
Contenuti
›
Alpenfest Livigno: święto powrotu stad w Livigno i Trepalle
Alpenfest Livigno: święto powrotu stad w Livigno i Trepalle
Każdego września nadchodzi w Livigno chwila, gdy ulice znów wypełniają się dźwiękiem dzwonków, zwierzętami, kwiatami i tradycyjnymi strojami. To Alpenfest, święto powrotu stad po lecie spędzonym na wysokogórskich pastwiskach.
Nie jest to jedynie wydarzenie przygotowane dla turystów. Jego źródłem jest konkretny moment w życiu górskich gospodarstw: zakończenie sezonu wypasu oraz powrót zwierząt do miejscowości i obór.
Powrót z hal staje się podczas Alpenfest w Livigno świętem, w którym uczestniczą także najmłodsi.
Powrót z hal
Latem zwierzęta wyprowadza się na wysoko położone pastwiska, gdzie korzystają z trawy alpejskich łąk. Wraz z nadejściem jesieni schodzą ponownie w stronę miejscowości.
Przez pokolenia ten etap wyznaczał rytm roku rodzin zajmujących się hodowlą. Podczas Alpenfest powrót staje się świętem: zwierzęta zdobi się kwiatami, gałązkami, wstążkami i wielkimi dzwonkami, a następnie prowadzi w paradzie wraz z hodowcami.
Kwiaty, gałązki i wielkie dzwonki towarzyszą tradycyjnemu powrotowi zwierząt z hal.
Dekoracje należą do najbardziej charakterystycznych obrazów tego dnia. Każde zwierzę wydaje się mieć własny odświętny strój. Kwiaty, zielone gałązki i dzwonki zmieniają zwykły powrót z pastwisk w barwny pochód przyciągający mieszkańców i gości.
Nie tylko krowy: w święcie powrotu z hal uczestniczą również inne zwierzęta gospodarskie.
Święto hodowców i rodzin
Jedną z najpiękniejszych cech Alpenfest jest to, że jego bohaterami są nie tylko zwierzęta. Obok nich idą hodowcy, młodzież, dzieci i całe rodziny. Tradycyjne stroje, narzędzia, dzwonki i ozdoby nie są jedynie scenografią: przypominają o pracy i codziennym życiu, które przez długi czas kształtowały te góry.
Hodowcy, rodziny i dzieci towarzyszą zwierzętom, podtrzymując żywą więź z górską tradycją.
Paradom zwykle towarzyszą muzyka, lokalna kuchnia, regionalne produkty oraz zajęcia związane z rolnictwem. Program może zmieniać się z roku na rok, ale wspólnym motywem pozostaje więź łącząca Livigno, jego mieszkańców, zwierzęta i góry.
Alpenfest w Livigno i Trepalle
Święto obejmuje Livigno i Trepalle, dwie części obszaru rozciągającego się wzdłuż wysoko położonej doliny i wspinającego się jeszcze wyżej w kierunku przełęczy Eira i Trepalle.
Przejście zwierząt ulicami to prawdopodobnie najbardziej rozpoznawalny moment Alpenfest. Na kilka godzin droga przestaje należeć wyłącznie do samochodów: wracają krowy, dzwonki i ludzie idący pieszo, tworząc obraz, który zdaje się cofać czas o znacznie więcej niż kilka dekad.
Podczas Alpenfest zwierzęta znów stają się głównymi bohaterami ulic Livigno w czasie tradycyjnego powrotu z hal.
W Trepalle, położonym jeszcze wyżej niż Livigno, ta sama tradycja nabiera szczególnego charakteru. Krajobraz, hodowla i klimat od razu przypominają, jak silnie życie tych miejsc było związane z górami. Obchody w Livigno i Trepalle nie muszą być identyczne; programy mogą się zmieniać, ale łączy je tradycja powrotu stad z hal.
Wrzesień w Livigno: słońce, deszcz, a czasem śnieg
Alpenfest tradycyjnie odbywa się we wrześniu, gdy górskie lato szybko ustępuje jesieni. Pogoda w Livigno bywa wtedy nieprzewidywalna: niektórym edycjom towarzyszyło piękne słońce, innym deszcz, a czasem podczas święta pojawiały się nawet pierwsze drobne płatki śniegu. Na wysokości ponad 1800 metrów nie jest to szczególnie zaskakujące.
Pogoda staje się więc częścią atmosfery dnia. Słońce może wydobyć kolory ozdób i wciąż zielonych łąk, a chmury zapowiadają, że lato naprawdę dobiegło tu końca.
Święto się zmienia, tradycja pozostaje
Z biegiem lat Alpenfest rozwinął się, a program wzbogacił o muzykę, gastronomię i atrakcje dla publiczności. Każda edycja jest nieco inna, lecz najprostszy sens święta pozostaje ten sam.
Zwierzęta spędzają lato na pastwiskach i wracają we wrześniu. Z tej okazji są dekorowane, ludzie spotykają się, a wydarzenie, które dawniej było przede wszystkim częścią kalendarza rolniczego, staje się świętem całej miejscowości.
Alpenfest opowiada również o codziennej więzi między hodowcami, zwierzętami i życiem w górach.
Osoby odwiedzające Livigno w tym okresie poznają oblicze inne niż stoki narciarskie, zakupy czy letni wypoczynek: alpejską społeczność, która przez kilka dni otwarcie opowiada o swoich korzeniach.
Daty i program Alpenfest zmieniają się co roku. Wydarzenie tradycyjnie odbywa się we wrześniu w Livigno i Trepalle.